UNE SÉRIE ORIGINALE DE NETFLIX
Un de mes collègues m'a envoyé ça par courriel ce matin.
Ça a été publié sur PrisonPoon.com,
sous le nom de "chatte Litchfield".
Votre collègue visite souvent PrisonPoon.com ?
J'aimerais régler ce problème avant que le directeur ne l'apprenne, Joe.
On ne veut pas voir ce qui arrivera si lui
ou les médias, que Dieu nous en garde, trouvent ceci.
Pardonnez-moi de douter de la réputation impeccable de PrisonPoon,
mais comment savoir que ça vient vraiment d'ici ?
Vous voyez la tuile ?
Soit une des détenues possède un cellulaire...
Impossible.
Mes gars ont fouillé partout pour trouver le tournevis.
Alors, c'est un agent. Il prend en photo les parties intimes des détenues.
C'est encore mieux.
Le directeur va aimer ça autant qu'une bite dans le cul.
Ce que le directeur fait dans son temps libre...
On va découvrir ce qui se passe, madame.
Je l'espère bien.
C'est déprimant de travailler avec un homme qui gagne moins de 40 000 $.
J'espérais vous donner plus cette année.
CHATTE RECHERCHÉE
Seigneur.
Le gars aux taches de rousseur aime vraiment Photoshop.
C'est utile.
Vous avez recommencé les glucides ?
Mon ventre est bizarre depuis que j'ai triché, alors je mange des aliments mous.
J'ai du yogourt dans le frigo pour dîner.
Saveur de melon d'eau.
Fig est d'humeur massacrante.
Vous devriez rester dans votre bureau aujourd'hui.
Entre les baptistes et les drogués,
je ne trouve aucun endroit paisible où méditer sur l'amour et l'acceptation,
tel que requis par ma foi bouddhiste.
M. Healy,
on a beaucoup de difficulté à glorifier le Seigneur
devant tous ces païens et ces pécheurs.
On veut notre chapelle. C'est notre droit divin.
M. Healy,
vous pouvez regarder ça ?
Je crois que c'est la grippe.
PRIVÉ
M. Healy, ces salopes droguées ne nous laissent pas changer de chaîne.
C'est notre tour ! J'en ai marre de Toddlers and Tiaras.
Ne prenez pas ça à la légère. C'est grave.
Je n'appuie pas la sexualisation des bébés filles.
C'est de la merde,
même si leurs robes sont jolies.
Vous avez des passe-temps douteux, M. Healy ?
D'accord ! Vous voilà responsable de l'horaire télé.
Je vous donne une télécommande.
Ne me dérangez plus pendant 24 heures. Non, plutôt 48 heures.
Ouais !
Elle s'exerce depuis l'âge de trois ans.
Planet Earth toute la journée, salopes !
Dans un tel climat...
C'est comme ça que tu te coiffes ?
- Vraiment, maman ? Chaque fois ? - Ne sois pas maussade.
Polly avait une magnifique tresse française hier.
Tu as vu Polly ?
Oui. Je lui ai donné un cadeau pour le bébé.
- Elle m'a parlé de l'incident du poulet. - Elle appelle ça comme ça ?
Ça ne me regarde pas, mais je crois que tu lui dois des excuses.
J'essaie de m'excuser !
Moins fort, Chapman !
Mon Dieu.
Je n'arrête pas de l'appeler. Mais elle refuse de me répondre.
Tu dois être honnête avec moi.
Est-ce que tu perds la tête ?
On s'inquiète pour toi. Il y a des médicaments pour ça.
Je ne vais pas devenir folle. Je suis entourée de folles
et j'essaie d'escalader l'Everest en sandales,
mais je ne suis pas en train de devenir folle.
Personne ne te blâmerait, chérie. Regarde cet endroit.
Tu es incarcérée.
Ce doit être si dur sur le plan émotif d'être ici avec cette femme.
Elle est le dernier de mes problèmes.
Elle est ton seul problème, Piper.
Tu serais chez toi à essayer des robes de mariée
et à me donner des petits-enfants si ce n'était pas d'elle.
Elle t'a volé tout ça.
- Maman. - Oui.
Tu dois écouter ce que je vais te dire.
Tu dois vraiment m'écouter.
Je suis ici
parce que je suis comme toutes ces femmes.
J'ai fait de mauvais choix.
J'ai commis un crime.
Si je suis ici, c'est seulement ma faute.
- Chérie, si cet avocat avait fait... - Howard.
Le père de Larry s'appelle Howard.
Tu ne te serais pas retrouvée ici si tu avais subi un procès.
Ma chérie, tu n'es pas du tout comme ces femmes.
N'importe quel jury aurait vu ça.
Ma belle, tu étais une débutante.
ENTRÉE DES EMPLOYÉS ET DES VISITEURS DE LITCHFIELD
Les heures de visite se terminent à midi.
Vous pouvez revenir à 14 h pour l'après-midi et la soirée.
Tu lui ressembles.
- C'est ce qu'on me dit. - Tu n'es pas d'accord ?
Je préfère être dans le déni devant notre génétique partagée.
Tu es dans le déni pour bien des choses, blondinette.
Je suis une protestante blanche. C'est notre spécialité.
J'y travaille. Tu attends quelqu'un ?
Non. Je ne voudrais pas gâcher mes quatre mois d'abstinence.
Après cette visite, ça me semble intéressant.
Ne dis pas des trucs ingrats comme ça par ici.
Ta mère vient te voir, elle t'achète des bretzels. Pauvre toi.
On est toutes dans la merde, Nicky.
Oui, mais il y a de la merde qui sent plus fort que d'autre, princesse.
Tu ne connais pas l'odeur de ma merde.
Bien sûr que oui.
Ta merde sent le Shalimar.
Elle a dû t'en mettre quand elle t'a enlacée.
La salope.
Nicole ! Réveille-toi.
Maman ?
Une infection bactérienne dans ton cœur.
Ça vient normalement d'une aiguille souillée.
On a aussi trouvé des traces de cocaïne dans ton sang.
Quel nouveau choix amusant pour toi !
J'avais une pneumonie.
Ça a dû se propager.
Je t'assure, je ne consomme plus.
Ironiquement, c'est maintenant vrai.
Tu as eu plusieurs transfusions pendant la chirurgie.
Ce devait être une pneumonie très grave.
Quoi, tu vas appeler Paolo ?
Tu veux t'assurer qu'il survit sans sucer tes tétons ?
Tu as 26 ans.
Il est temps que tu sortes de ta phase "je déteste ma mère".
Bordel !
Tu es ma mère !
J'étais sûre que c'était la femme qui me faisait des crêpes
et me lisait une histoire le soir.
J'ai fait ce qui était bon pour toi.
Me laisser avec une nounou alors que tu vivais avec ce salaud
qui trouvait les enfants dégoûtants ? C'était bon pour moi ?
Si tu prenais le temps d'analyser la situation actuelle,
tu changerais d'idée.
Continue à blâmer les autres, Nicole.
Ça a bien fonctionné pour toi jusqu'ici.
Tu me manques toujours jusqu'à ce que tu sois là.
Et je comprends que la mère qui me manque n'est que le fruit de mon imagination.
Je ne sais pas ce que tu veux de moi.
Je veux que tu agisses comme une mère.
Je ne sais pas... Me serrer, me donner à boire.
N'importe quoi.
On m'a dit que tu allais mourir.
C'est terminé.
Je ne consommerai plus.
Maman.
Maudite salope.
Aleida, ça ne vaut pas la peine.
- Aleida ! Aleida ! - Sale garce !
Respecte ta mère.
Pourquoi ? Elle n'a jamais agi comme une mère.
Merde.
Journal de bébé, jour 232.
Je peins la chambre du bébé. Jaune mimosa, non toxique évidemment.
Laissez un message. Je vous rappellerai si je peux,
car je me prépare à donner la vie.
Rien.
Et vous n'avez vu personne prendre son cellulaire
dans son casier pendant son quart de travail ?
À votre place, je demanderais à Mendez. Il a l'air coupable.
C'est sûrement la moustache.
Vous avez déjà remarqué que les gars à moustache
ont toujours l'air d'avoir passé un doigt à une fillette ?
Et une caméra ?
Vous avez vu quelqu'un avec une caméra ?
Non.
Vous n'avez rien vu
et n'avez participé à aucune activité inadéquate
ou relation avec une détenue ?
Non, monsieur. C'est...
Parce que dans cet endroit,
une activité inadéquate peut être un sourire
au mauvais moment, Bennett.
Ces femmes ont faim, si vous voyez ce que je veux dire.
Oui, monsieur.
Elles veulent du sexe.
Compris, monsieur.
Bien. On a terminé. C'est terminé.
M. Caputo ?
Entrez. Susan, asseyez-vous.
Félicitations, vous êtes une nouvelle agente correctionnelle de Litchfield.
On apprécie que vous commenciez si rapidement.
L'agent Thompson a...
C'est confidentiel, bien sûr.
Eh bien, il a perdu son sang-froid.
Il est présentement en congé temporaire ou permanent.
La détenue devra porter un pansement oculaire pour quelque temps.
Je vais m'assurer de garder mes mains au bon endroit.
Sauf durant les fouilles, j'espère. D'accord ?
Je voulais m'assurer que tout se passait bien pour vous
et vous informer sur notre crise actuelle.
Pourquoi tu changes de chaîne ?
Cette merde de reggaeton me donne mal à la tête.
C'est toujours la même chose.
Pourquoi la radio ne fait pas jouer The Smiths ?
Parce que c'est pour les nuls.
How Soon Is Now ? est un hymne des années 80.
Salope, tu es née en 1992.
- Et alors ? - Alors, tu ne connais rien.
Le requin passe à l'attaque. Il fonce sur le phoque.
C'est de la merde !
Ça suffit. Ina Garten fait un gâteau au beurre noisette aujourd'hui.
Je veux mes émissions de cuisine. T !
Je me fiche de ce que tu veux regarder.
Je suis la présidente de la télé, et tu ne peux rien y faire, Pussy.
Je m'appelle Poussey. L'accent tonique à droite, salope.
- L'accent quoi ? - C'est un terme linguistique.
Poussey est un endroit en France où mon père a servi.
Des rois sont nés là-bas.
On t'a nommée après quoi ?
Des gâteaux merdiques à la crème ?
Tu me traites de Ho Ho ?
Ça s'appelle Hostess, idiote. Tu es un vrai roulé suisse, toi.
Norma, c'est à toi !
Quoi, tu es aveugle aussi ?
Si tu mets un "s" à "couteau",
tu peux faire le mot "salope". Quinze points, c'est bien.
- On ne triche pas ! - Je l'aide un peu.
Le mot "couteau" ne prend pas de "s" au pluriel, idiote.
- On n'écrit pas "couteaus". - Non ?
Que fais-tu de West Side Story ?
C'est écrit comme ça à un moment donné.
Bon, tu as gâché toute l'intrigue.
J'ai une idée.
Mêle-toi de tes maudites affaires
et va donc planifier ton mignon petit mariage hétéro.
Tu vas acheter ta robe sur eBay ?
J'espère que personne ne va te frauder. Ce serait vraiment ironique.
Ne t'avise pas !
- Tu es bien trop petite pour ça ! - Assieds-toi, Boo ! Je suis sérieuse !
Vous devez commencer à agir comme des dames.
Quel est le problème ?
Mesdames !
Je vais rétablir le Conseil consultatif des Femmes.
L'élection aura lieu ce samedi.
D'ici là, ne me dérangez pas et calmez-vous, compris ?
Toutes les tâches des détenues aux cuisines...
Merci.
C'est parti. Qui sera la duchesse du C.C.F. ?
Taystee !
Taystee
Je pensais à des badges plutôt qu'à des affiches,
car tout le monde aura des affiches.
On peut les coller avec du ruban adhésif. Que penses-tu de jaune et rose ?
Les couleurs de mon mariage.
C'est une jolie combinaison.
Je ne veux rien dire à Christopher, je ne veux pas qu'il soit jaloux.
Bien sûr. Il ne doit pas penser que tu aimes le rose en prison, pas vrai ?
Je ne peux pas croire que tu te présentes à ce comité de débiles.
Red m'a dit de le faire.
Tu veux que je lui dise non ?
Elle t'a choisie ?
Oui. Ça te pose problème ?
Ça aurait été plus intelligent de sa part de prendre une vraie lesbienne.
Oui, Nicky. Aux dernières nouvelles, Lorna est plutôt gaie.
Gaie pour toi, en fait.
Tu n'es pas au courant ? C'est terminé.
Elle devra resserrer les muscles de sa chatte,
la queue de son fiancé est petite comme une saucisse dans un couloir.
- Mesdames ! Taystee ! Taystee ! - Que se passe-t-il ?
- Alors, tu affrontes qui à part Taystee ? - Elle ne compte pas.
Les Noires se présentent contre les Noires.
Ma concurrence, c'est Pennsatucky.
Mais peu importe, car Red va convaincre les Blanches de voter pour moi.
Alors, tu affrontes seulement les Blanches.
On vote seulement pour quelqu'un de notre race.
Fais comme si on était en 1950. Ce sera plus facile.
Chaque personne choisit une représentante de sa tribu.
Les Blanches, les Noires, les Hispaniques, les femmes âgées, les autres.
Ces cinq femmes rencontrent Healy,
elles lui disent ce qu'on veut,
puis il parle à ses supérieurs. Comme un conseil étudiant.
C'est censé être un système efficace ?
Les Hispaniques ne veulent pas tous la même chose.
Bien sûr. Ils veulent tous venir aux États-Unis.
Ton monde entier tourne autour de West Side Story, pas vrai ?
On parlait du racisme de Lorna. Continue, s'il te plaît.
Quoi... Bon, d'accord.
Je le sais, car mon quartier était près du leur.
Ils vivent à 20 dans un appartement.
Ils ont plus d'enfants que les Irlandais.
Les hommes veulent des femmes avec de gros culs.
Ils sont sales, graisseux, leur nourriture empeste
et ils prennent tous nos emplois.
Si vous voulez qu'un homme vous représente, libre à vous.
Cette salope a une chatte en plastique.
Tu veux la voir ?
Je t'en prie ! Elle n'est pas faite en diamants.
Je l'ai déjà vue dix fois aujourd'hui.
Écoute, je sais que tu te soucies seulement de tes émissions de télé,
mais ma chatte de diamants et moi, on a d'autres priorités,
comme les soins médicaux, les droits humains.
Tu ne vas rien changer de tout ça.
Ce n'est pas de la politique de Blancs.
Parlons de soins de santé, Mackenzie.
Je ne veux pas, Amanda. C'est impoli.
Tu as vu ce documentaire
sur les meilleurs sushis du monde ?
Maintenant que je suis végétalienne, je n'aime plus ça autant qu'avant.
Je n'ai pas le temps.
Chad et moi avons un atelier de yoga, puis un cours de dégustation de vin.
Puis, on va baiser silencieusement chaque soir à 21 h.
Tu as entendu parler des fonds spéculatifs à la radio ?
Amanda, dis-moi, que penses-tu de ma frange ces jours-ci ?
Tu l'aimes quand elle est droite
ou quand elle est placée sur le côté ?
Sur le côté.
Vous devez...
Si vous voulez plus de pizza, votez pour Maritza.
C'est nul.
J'aime la pizza. Tout le monde aime la pizza.
Quoi ? C'est américain et tout.
C'est italien, espèce d'idiote.
- Tu as quelque chose de mieux ? - Oui. Je me présente.
- Merde. C'est parti. - C'est chic !
"Votez pour Flaca, la pute pleine de caca" ?
- D'accord ! - Oui !
Merde. Peu importe qui gagne. Tant que vous réglez nos problèmes.
Je vous en prie. Je peux faire mieux que ces salopes.
Tu en es sûre ?
Vous dites qu'on n'a pas de sœurs, mais on est des Noires.
Saviez-vous qu'ils ne flottent pas ?
De quoi tu parles ?
C'est vrai !
Dans une piscine et tout. Leur densité osseuse ne le leur permet pas.
Mon oncle me l'a dit.
C'est de la merde, Flaca-ca.
Ils sont malodorants, stupides et paresseux, mais leurs os sont normaux.
Sauf dans leur pantalon.
Laissez-moi vous dire que les hommes noirs
ont pas mal de viande dans leur pantalon.
- C'est fou ! - Oui.
Ça suffit !
Silence ! Du calme !
Vous violez présentement...
La ferme !
Ne reste pas là à regarder. Prends un chiffon.
Quoi de neuf, Nicky ?
Ce chiffon sent la moisissure.
Ton comptoir va sentir la moisissure.
C'est dégoûtant.
Tu dois laver tes chiffons, Red.
Nicky...
Pourquoi as-tu choisi Lorna au lieu de moi ?
Tu remets en question mes décisions ?
Oui, mais dans le plus grand des respects. C'est juste que...
Je pensais que j'étais ton Spock.
Mon quoi ?
Ton bras droit. Ta vice-présidente.
Lorna est jolie et elle n'est pas menaçante.
J'aime son rouge à lèvres, et elle écoute.
On ne veut pas d'un forum public.
- Tu as une trop grande gueule. - Oui, mais...
Ne mélange pas le fait d'être ma fille et d'avoir un vote.
Ce n'est pas une démocratie, chérie.
Besoin de quelque chose ?
Bon sang !
Ce prix est beaucoup mieux qu'un décodeur.
Que puis-je dire ?
Les filles se soucient beaucoup de leur hygiène buccale.
Tu fais entrer des cellulaires aussi ?
Pas du tout.
Tu prends des photos de ta chatte poilue pour les envoyer à ton mari ?
Les rideaux vont-ils avec les draps ?
C'est mauve à l'étage du bas ?
De quoi est-ce que tu parles ?
Quelqu'un a fait entrer un téléphone.
Et ça me cause des problèmes.
Je n'aime pas la compétition, ma jolie.
Section C, préparez-vous pour l'inspection.
Les heures de visite sont terminées.
Caputo m'a parlé de relations interdites pendant cinq heures aujourd'hui.
Ça n'a pas duré cinq heures, mais c'est ce qu'on aurait cru.
C'est interdit. Ce qu'on fait, toi et moi.
Tout va bien aller, bébé.
On n'a pas la même définition de ce qui va bien.
Je vais perdre mon emploi, et ta mère était nue.
Vraiment nue. Complètement.
J'ai vu ses seins.
Mais tu n'as rien fait, pas vrai ?
Quoi ?
- Tu ne l'as pas baisée ? - Pourquoi est-ce que je...
Je ne veux pas ta mère, Daya. Je te veux, toi.
- Non, je... - Laisse-moi faire.
S'il te plaît, non.
Je veux te sentir au complet.
Entrez, Chapman.
Fermez la porte.
Quoi ?
Tenez la rouge.
Maintenant, la bleue.
Courrier livré dans 15 minutes.
Le chariot passera dans 15 minutes.
M. Healy...
C'est pour ma femme. C'est notre anniversaire de mariage demain.
La bleue est plus jolie. Merci.
Asseyez-vous, Chapman.
Chapman, on se comprend, vous et moi, pas vrai ?
Je pense bien.
Je suis d'accord.
Si on travaillait ensemble, on pourrait vraiment améliorer les choses.
Ou du moins, calmer un peu les choses.
Vous voulez que je me présente.
On n'a pas souvent des femmes intelligentes comme vous ici.
Merci, M. Healy. C'est gentil à vous.
Mais j'essaie de ne pas attirer l'attention.
Je crois que c'est préférable pour moi.
Je vous donne l'occasion de faire quelque chose de votre temps ici.
Merci. Je dois poliment refuser.
Je suis déçu.
Je ne peux pas vous forcer à vous présenter, non ?
On n'est pas Cosmo, Larry.
On n'écrit pas d'articles sur les orgasmes.
Et cette idée d'"atteindre le bord", ça doit rendre les couilles bleues.
C'est dégoûtant.
Et si je prends un autre angle ?
Que se passe-t-il avec ta femme ? Elle est en prison ?
Ma fiancée. En effet. C'est nul.
Si je fais quelques changements...
Merde, Bloom ! Personne ne veut savoir comment ne pas venir.
C'est l'unique but. Bon, je dois aller à une réunion.
Mais c'est une bonne histoire. Allons, Tim.
J'ai besoin de ça. Donne-moi quelque chose. Un sujet.
Tu veux un sujet ? D'accord.
Voici ton sujet : "Ma femme est en prison."
Ma fiancée.
Elle prend des douches toute nue avec des femmes aux gros seins.
Je suis seul, j'y pense et j'essaie de ne pas éjaculer.
Voilà notre histoire. Amuse-toi.
C'est trop loin ! Un peu à droite.
C'est une mauvaise idée de suspendre une croix, Tucky.
C'est une mauvaise idée de parler inutilement.
Excuse-moi.
Il est mort pour vos péchés. Tiffany doit gagner !
Si tu continues,
Dieu va remettre en question ton dévouement.
Il me l'a dit.
"Mort pour vos péchés." Quel est le nom ?
Tiffany.
Ces naines blanches sont pitoyables, mais elles savent comment gagner.
Regarde-toi, tu as soif de pouvoir.
Où est passée ta morale, candidate Jefferson ?
Eh bien, Mackenzie...
Maudite élection.
Cet endroit ressemble déjà à une école !
Mon Dieu, je n'ai que des voyelles.
C'est la stratégie de campagne ?
Non, c'est une stratégie de survie. Tout le monde aime manger.
C'est dégoûtant.
Allons ! Allons.
Allons ! C'est délicieux !
En parlant de l'école...
Je me sens comme une garce. Pourquoi elle ne me regarde pas ?
Parce que tu as été une garce. Tout le monde a ses limites.
Bon, 32, 33...
Trente-quatre points !
Tu la connais mieux que moi, mais elle détecte
la merde comme un requin détecte le sang.
Arrête d'agir en chien battu et sois directe.
Excuse-toi d'avoir été aussi conne.
Et si on prenait un slogan percutant ? Avec des rimes, peut-être ?
Que dis-tu de ça : "Votez Morello, car elle est de la bonne couleur" ?
C'est bien.
C'est une fête !
J'ai l'impression de jouer à la maman.
Tu veux jouer au docteur ?
Cet endroit est fou.
- Santé. - Santé.
Enchantée, Holly.
C'est Polly, en fait.
Oui. Polly Hobbie.
Excusez-moi un instant. Je dois jouer à l'hôtesse.
- Elle est meilleure en petit groupe. - Elle se souviendra de mon nom ?
Ça te dérange que je fréquente une femme ?
Ça me dérange que tu fréquentes une conne.
Tu exagères un peu, Molly.
L'énergie est étrange, ici.
Elle est riche et elle a quoi, 30 ans ?
Fonds fiduciaire ?
Non, elle importe des trucs.
Je ne peux pas croire que tu me dis ça. Tu as fréquenté ton professeur.
Assistant professeur.
Je l'aime beaucoup.
Tu l'aimes ou tu aimes ses choses ?
Je comprends. Tu te sens menacée.
Bon sang. Va chier. J'essaie de te protéger.
Pas besoin. Je suis heureuse.
Ne t'attends pas à ce que je sois là quand tu ne le seras plus.
Je ne m'y attendrai pas. Mais tu seras là. Parce que tu m'aimes.
Bien sûr que oui, stupide lesbienne.
Salope pourrie gâtée.
J'ai eu sept orgasmes hier soir.
C'est exagéré.
Magnifique.
Merci.
Ça va bien pour toi.
Oui.
On aimerait augmenter ta production.
Je suis curieuse, qui est "on" ?
C'est comme quand "on" dit que la fausse fourrure est à la mode ?
- Tu vois ce que je veux dire ? - Non, je ne vois pas.
Combien ?
Cent mille par mois.
- Bon sang. - Que puis-je dire ?
On est de nouveau à la mode.
On donne aux gens ce qu'ils veulent.
Il me faut plus de jeunes et plus de liquide pour les récompenses.
Tout ce que tu veux, comme toujours.
Kubra sera heureuse de l'apprendre.
On apprécie ton rôle dans l'organisation.
Génial. Contente de ne pas être facilement remplaçable.
On va t'appeler dans quelques jours pour la prochaine livraison.
J'ai hâte. Santé.
C'est toute une cicatrice.
Perverse.
J'aime aussi tes seins.
- Cœur de babouin ? - Infection bactérienne.
Endocardite.
Quoi ? Vendeuse de drogue et chirurgienne cardiaque ?
Seulement le premier.
Ça arrivait souvent à nos meilleurs clients.
- Ça te manque ? - Bon sang. Tellement.
Plus que du bon café, que de dormir à la noirceur,
- que de porter des jupes. - Tu portais des jupes ?
Oui. J'adorais les jupes.
Toi ?
L'héroïne ne me manque pas.
J'étais une droguée vraiment nulle.
Je ne me donnais jamais à fond.
Mais le commerce...
Ça me manque.
L'adrénaline, le pouvoir.
Ça me manque d'en faire cuire. Je suis idiote, pas vrai ?
J'en faisais bouillir, même si ça se gâche quand on fait ça.
J'adorais la chimie. La routine.
J'adore les rituels.
Regarde-nous, Nichols. Même pièce de monnaie, différents côtés.
L'offre et la demande, salope.
Salut, Alex.
Une détenue de la prison fédérale Litchfield essaie de vous contacter.
Pour accepter l'appel, appuyez sur un.
D'accord. Tu me prends en pleine remontée hormonale.
J'ai besoin d'une distraction, car j'ai les pieds dans les étriers.
Je suis une bonne amie, non ?
Tu l'es. Tu es la meilleure qui soit.
Tu es ma meilleure amie.
Je suis tellement désolée, Pol.
Le poulet...
Et si on ne parlait plus jamais du poulet ?
C'est tellement étrange ici, Polly. J'aimerais pouvoir te l'expliquer.
J'ai un extraterrestre qui grandit en moi,
j'attends qu'un homme bizarre mette sa main dans mon vagin
et je suis sûre que je vais préférer la sienne à celle de mon mari.
On peut bien se comparer.
Tu me manques tellement.
Tu me manques aussi, Pipe.
Alors, au sujet de Barney's.
Non. Tu n'as plus le droit de parler de l'entreprise pendant un bout.
Je m'en occupe à partir de maintenant.
Tu veux rire ? Tu ne vas pas me dire ce qui se passe ?
C'est important pour moi, Pol. On a besoin d'argent et...
Ma chérie, je le sais. Je m'en occupe.
Bon sang, tu es une criminelle, et je suis grosse et misérable.
On se fiche du savon. Tout va bien aller.
Vraiment ?
Je n'en ai aucune idée. Ça semblait être la bonne chose à dire.
Comment ça se passe avec la salope ?
Bien. Si on veut.
Je ne sais pas. J'ai l'impression que je lui dois des excuses.
J'ai l'impression que j'en dois à tout le monde.
Piper Chapman : la tournée des excuses.
Tu te soucies d'elle ?
Non, je crois seulement que,
puisqu'on est coincées ici ensemble, on devrait être amies.
Si la salope me remplace comme meilleure amie, ça ira mal.
Jamais.
Si ta mère me dit de mettre du beurre de cacao sur mon tutu,
que veut-elle dire ?
Seigneur.
Elle appelait ça ainsi quand j'étais petite.
Un tutu ? Vous avez déjà entendu ça ?
Mon gynéco adore ça.
Et je t'aime.
Je t'aime.
Alors, ta colère a passé ?
Oui. Bon, je dois me faire sonder. Bonne journée en prison.
Amuse-toi pendant que ton tutu se fait sonder.
Ne soyez pas idiots, votez Morello.
Mes amies, on est peut-être incarcérées,
mais ça ne veut pas dire qu'on ne mérite pas d'être bien traitées
et d'avoir des soins médicaux complets.
SOPHIA pour la RÉFORME SOPHIA pour l'ACTION
Le mardi, de la pizza ?
Au diable la pizza, on aura des tacos.
- Des tacos, des burritos et de la salsa ! - C'est stupide !
Je m'occupe des affaires. Je sais comment ça marche.
Pour la plupart, je suis Tiffany.
Pour certaines, je suis Pennsatucky. On va garder ça ainsi.
J'espère que vous me permettrez de vous diriger,
en plus de me laisser faire vos cheveux à moindre coût !
Écoutez-moi. Je sais quoi faire.
On applaudit la Latino !
Je demanderai des lits d'eau pour tout le monde.
On se sentira comme Beyoncé sur un yacht chaque nuit.
Faites mieux que ça, salopes !
Tu as mes trucs ?
Ça s'en vient.
Mon cousin t'a payé pour ça. Ça devait arriver aujourd'hui.
Écoute, la poudre.
Si tu me parles encore, je t'écrase.
Ça s'en vient. Détends-toi.
C'est surprenant.
C'est le meilleur divertissement possible.
Le vendredi, ce sera une soirée salsa.
Je ne peux pas vivre sans conga.
Comme vous le savez, je crois en Jésus-Christ,
mon Seigneur et mon sauveur.
Il veut que nous répandions sa parole. Avec force, si nécessaire.
Je suis surprise que l'administration permette ceci.
Ces gars ont la mémoire très courte.
La Blanche qui a gagné la dernière fois s'est fait battre
quand elle a demandé des croustilles non salées
au lieu des croustilles sel et vinaigre.
C'est un poste qu'on ne veut pas avoir.
Et puis, pourquoi on n'a pas d'Ultra Sheen au magasin ?
- Pourquoi ? - C'est raciste !
- Vraiment raciste. - Pourquoi détester les Noirs ?
Il faut admirer leurs efforts.
Toutes les détenues sont là.
On se voit plus tard.
Essayons d'avoir du poulet frit ici une fois de temps en temps !
- Oui ! - Oui, je vous le dis.
- Oui. - Je suis une Noire.
- Elle est une Noire. - Elle est une Noire.
- Oui ! - On aime le poulet frit.
- Bien ! - C'est délicieux.
Tout le monde aime ça. Du poulet pour tous. J'ai terminé.
On devrait avoir une salle de bains pour Blanches seulement !
On n'est pas dans La couleur des sentiments, mais tu peux manger ma merde.
Contacts - Calendrier - Photos Jeux - Paramètres
On m'appelle Taystee Car ma chatte est délicieuse
Nutritive comme une pomme Ambitieuse comme une Clinton
Tu veux me nuire ? Arrête, salope
Tu es nulle, tu vas crever Tu devrais dégager
Oui ? Bien.
Je m'appelle Leanne et je sais jouer
On est à Litchfield, c'est nul à chier
Faire du rap, ce n'est pas si compliqué Je ne suis pas une attardée !
Espèce de trou de cul Je devrais te cracher dessus
Tu aimes Jésus, tu dis ? Il était noir, mon amie
On appelle ça de l'ironie en fait Moi, je suis toujours vraie
Faire des rimes, ça me hante Religieuse comme une mante
En vérité J'en ai assez de ton cul de demeurée
Tu as des petits seins Mais tu n'es qu'une putain
Et vlan !
C'est fou.
Pardon.
VAUSE, ALEX INSTITUT CORRECTIONNEL LITCHFIELD
Qui veut un morceau de Big Boo ?
Doit-on se coucher par terre, M. Healy ?
Salut.
Ça va ?
Oui. Je t'ai fait ça.
Merci.
Quand j'étais petite, j'ai trouvé une bande dessinée aux poubelles.
Je n'avais jamais vu des filles comme ça.
Elles étaient comme des princesses Disney, mais plus jolies.
J'aimais tracer les dessins.
Mes amies trouvaient ça laid, mais j'aimais qu'elles soient différentes.
Ce n'était pas comme les bandes dessinées du dimanche.
Je dois être bizarre.
Je ne dis pas que tu es bizarre à cause de tes jambes.
De ta jambe.
Je ne voulais pas dire ça. Je m'excuse.
Est-ce que ça fait mal ?
Plus maintenant. Mais je suis un peu maladroit, parfois.
Moi aussi. Parfois.
BLANCHES - NOIRES - HISPANIQUES
Merci pour votre conseil. Elle a adoré la robe.
Tu as assez d'argent ?
Oui, le transfert a été fait hier.
Daya a besoin de quelque chose ?
Elle va bien.
Pourquoi elle n'est pas là pour nous saluer ?
Tu ne dois plus te battre. Elle a besoin de sa mère.
Un instant, vous êtes tous les deux venus me rendre visite ?
On ne dirait pas ça,
à la façon dont vous parlez.
Daya. Daya !
Tu n'es pas ma copine ?
Tu agis comme une garce jalouse.
Ce n'est pas flatteur, n'est-ce pas ?
Ça s'est bien passé.
Oui. Je veux dire... C'était génial.
Il a aimé ça ?
Tu sembles surprise.
"Atteindre le bord ?" C'est un sujet d'article assez bizarre.
Bizarre. Très bizarre.
En fait, il veut que j'en écrive un autre.
Vraiment ?
Oui, il a pensé...
Il pense que je devrais parler de toi. De notre expérience.
Notre expérience ?
C'est difficile pour toi ici ?
Tu n'es pas la seule personne qui souffre, Piper.
Je déteste ce ton de voix austère.
Pardon. Je ne veux pas me défouler sur toi.
Mais je...
Tu peux me laisser le temps de réfléchir
au fait que tu écrives un article sur ma vie en prison ?
Bien sûr. Tu as besoin de temps.
Je dois respecter ça. Prends ton temps.
Je ne suis pas sûre de vouloir être Piper Chapman, la fiancée en prison.
Quand on écrit un article, tout devient si...
Public.
Je comprends.
Tout va bien avec Alex ?
Oui, ça va. On ne se parle pas.
Bien. Tant mieux.
Diablo !
Diablo ?
Quoi ?
La femme. La folle.
J'ai trouvé son téléphone dans la salle de bains, et il y avait une photo de son...
Healy avait une photo imprimée de ça sur son bureau.
Oublie ça. Longue histoire.
Tout le monde pense qu'elle est folle et qu'elle se parle à elle-même,
mais ce n'est pas le cas !
Elle parle au téléphone. À Diablo !
Elle lui envoie des photos de son tutu.
C'est brillant.
Un instant.
Si tu sais où est son téléphone,
tu peux m'envoyer des photos de ton tutu ?
D'accord.
Trente et un pour Maritza, 16 pour Sophia Burset,
41 pour Taystee, 46 pour Lorna Morello,
24 pour Tiffany,
19 pour "Va chier".
Un impressionnant 28 pour Jésus.
Vous n'arrivez pas à leur faire comprendre qui est le patron. Pas vrai, Samantha ?
Je vous ai dit plusieurs fois de ne pas m'appeler comme ça.
Il ne s'agit pas de leur donner du pouvoir,
mais de leur laisser le choix de prendre leur bain avant ou après le souper.
Elles vont se mouiller quand même,
mais elles pensent avoir le choix.
J'ignore ce que ça veut dire,
mais je sais que vous avez créé un syndicat de prisonnières.
Samantha.
Votre attention. Le sirop d'érable est interdit
après l'incident de la semaine dernière.
Les gagnantes de l'élection du C.C.F. seront annoncées sous peu. Merci.
Bon repas ! J'espère qu'il est succulent !
Je suis vraiment nerveuse.
Je pensais que si Red t'appuyait, c'était parce que tu allais gagner.
C'est vrai. Elle fait semblant. C'est un de ses talents.
J'ai fait le fameux gâteau à la noix de coco de Claudette
en l'honneur de notre nouvelle représentante du C.C.F.
La noix de coco est beige ?
D'accord.
Pas de gâteau pour toi, petite fille à la grande bouche.
Elle est dure.
Bon sang. J'ignore comment tu peux l'endurer.
Norma te donnera du rince-bouche.
On se sent mieux la bouche propre.
Voilà.
Tu vas atteindre le fond avant de savoir par où aller.
Bienvenue par terre, petite.
Ça ira mieux à partir de maintenant.
Si tu consommes encore, ce que je vais te faire fera plus mal que ça.
N'oublie pas ça.
Votre attention, mesdames.
Comment sont mes cheveux ?
Tu es superbe, chérie.
Ne t'en fais pas. Tout va bien aller.
Vos représentantes élues du C.C.F. sont...
Ruiz.
Laquelle ?
Maria Ruiz.
- Merde ! - Comment ça ?
C'est quoi, ça ?
Jefferson.
Taystee sera présidente, salopes !
Chang, qui va représenter les femmes âgées et les autres.
Et...
Chapman.
Mais tu ne t'es même pas présentée !